療病院碑

人而疾病也耶　欲學弗能也　人而?羸也耶　欲勉亦弗能也　弗勉焉　　 何以殖其才而富其家乎　夫人材乏而民戸貧者　乃國之病也　是故施政之務 未有急於除民疾病而保其健康者也　我府奉維新之聖旨　夙行種痘術　布驅疫法 遠徴名醫於海外　以改良衛生醫藥　方將有大所救濟矣　明治五年　始以京東粟田　 青蓮院爲療病假院而其未及遽築本院者　盖以鳳駕東遷後京地衰弊　民不堪其費 也　於是抑浮業　省冗費　更示積細成大之法於民　大謀築造　繼而捐金助費者 歳多一歳　至七年十月　遂相攸於荒神口今地　後三年　鳳駕西巡　親賜内庫金貳 千五百圓及宮中廊屋　以嘉賞比擧　於是本年七月工事告成　盖自剏謀築造 至是爲歳凡九年　而其費金凡五萬九千三百十有一圓　嗚呼起業之難可以知也 今量其地之廣狭　凡可二百敏　而其所築講堂三　病室二十有九　有手術之場　有 診察之所　自製薬局　至教師館醫生寮　結構之完備可觀也　夫如比者苟非聖旨昭 於上民心奮於下　則終不能成此完備也　自分今自後　除民疾病自保其健康矣 非難也　能思其始而善其終　莫敢有癈墜焉　俾斯民永霑明治皇矣　因記顛末 使刻於石以告後人云

明治十三年十二月　京都府知事　從五位　槇村正直撰文 京都府四等屬　中村勤　敬書　二品大勳位熾仁親王　篆額